هل تعلم ماذا تعني شكو ماكو التي يقولها العراقيون لبعضهم عندما يتلاقون؟

هل تعلم ماذا تعني شكو ماكو التي يقولها العراقيون لبعضهم عندما يتلاقون؟

تتعدد اللغات في العراق وذلك لمساحته الواسعة واحتوائه على أطياف مختلفة من السكان ففيه العربي والكردي والتركي، لكن اللغة الرسمية بحسب الدستور هي اللغة العربية والكردية، وتتميز لهجة العراقيين العربية بقربها من اللغة الفصحى فهم يستطيعون نطقها بلغة سليمة ومخارج صوتية صحيحة.



شكو ماكو
ومن المصطلحات الشائعة التي قد يستغربها غير العراقي مصطلح شكو ماكو، وهو تعبير يستخدمه جميع العراقيون عند لقاء الآخرين وكأنه كلمة سرّ بين جميع أطياف المجتمع العراقي وهي عبارة يستهلّون كلامهم في كل الاحيان ومعناها البسيط ماهي الأخبار ؟ وهل من جديد؟ وتستخدم بطريقة محببة للسؤال عن أحوال الآخرين، وكيف يقضون أوقاتهم، شكو ماكو صاحبة المركز الأول في اللهجة العامية العراقية، وتستعمل كوسيلة لجعل الطرف الآخر يبدأ حديثه وأسلوب تحفيزي لبدء الكلام ، فإن بادرت عراقياً بها فقصدك أن تقول له : حدّثني عن أي شيء.


أما المعنى الحرفي لهذا المصطلح الذي يعتبر من بقايا اللغة البابلية القديمة : شكو تعني ما الشيء الذي حصل أو ما الموجود، ماكو ما الشيء الذي لم يحدث ..! فهي وغيرها من الألفاظ العراقية القديمة لاتزال مستخدمة في العامية ومتداولة بين الناس.

ذو صلة
ما معنى اسم آنيا؟
ما معنى اسم رفيف في القرآن والإسلام وصفات شخصيتها؟
ما معنى اسم ايان في القران الكريم والمعجم العربي وصفاتها؟
ما معنى اسم دنا؟
لماذا تطير الطائرات في طبقة الستراتوسفير؟
ما معنى مستحلب؟
ما هو الأجار Agar؟
ما معنى اسم ذي يزن؟
ما هي الأحاديث التي تحدث فيها الرسول صلى الله عليه وسلم عن ورق السدر؟
ما فائدة العقيق اليماني ولماذا يستخدم؟

اللهجة العراقية اليهودية هي لهجة عربية تكلم بها يهود العراق. تختلف هذه اللهجة بين يهود بغداد والجنوب ويهود الموصل. تكلم اليهود بلهجتهم في بيوتهم وفي مناطقهم، ولكن كانوا يتكلمون مع المسلمين بلهجة عربية محلية وتظل فيها خصائص لهجتهم. تكلم اليهود باللهجة العراقية اليهودية في مناطق بغداد اليهودية التي اؤسست في القرون 18، 19 ، 20 في بومباي، كلكتا ، سنغافورة، هونغ كونغ، مانشستر، والعديد من المناطق الأخرى.

بعد هجرة اليهود من العراق إلى دول العالم وخاصة إلى إسرائيل، أصبحت إسرائيل المركز الرئيسي لمتكلمي اللهجة العراقية اليهودية. بصورة عامة، يتكلم هذه اللهجة كبار السن بصورتها الأصلية ومن المعتقد أنهم الجيل الأخير الذي سوف يتكلمها بصيغتها الأصلية كلغة أم.