موقع قبيلة البديرالعام للشيخ شوقي جبارالبديري
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

سحابة الكلمات الدلالية

ياعراق  الخير  اليذلك  ماعاش  

المواضيع الأخيرة
» راح انساك ونهي قصتي وياك
الثلاثاء أكتوبر 17, 2017 6:52 pm من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» يـ كاظم مهجتي الهجـــــران عادمها راح الجان سلوى الها وينادمها
الثلاثاء سبتمبر 12, 2017 5:45 pm من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» الشاعر هاشم الحاشوش
السبت أغسطس 26, 2017 8:47 pm من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» مقومات الزعامة العشائرية عند العرب
الثلاثاء أكتوبر 25, 2016 9:24 am من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» شيخ العشيره وصفاته
الثلاثاء أكتوبر 25, 2016 8:56 am من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» سبب نزوح عشائر البدير (الشيخ صباح العوفي
السبت أكتوبر 01, 2016 3:53 pm من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» عشائر البدير في الحله
السبت أكتوبر 01, 2016 11:24 am من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» معنى كلمة شيخ عشيره
الأحد أغسطس 21, 2016 5:38 pm من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

» يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِن ذَكَر وَأُنثَى وَجَعَلْناكم شُعُوباً وَقَبائل
الجمعة مايو 13, 2016 10:26 am من طرف الشيخ شوقي جبار البديري

ديسمبر 2017
الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

اليومية اليومية

التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني



التبادل الاعلاني

انشاء منتدى مجاني




كلمات من اللهجة العاميه العراقيه وهي من اللغات السومريه والبابليه والآراميه ونحن لانعلم ذلك

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كلمات من اللهجة العاميه العراقيه وهي من اللغات السومريه والبابليه والآراميه ونحن لانعلم ذلك

مُساهمة  الشيخ شوقي جبار البديري في الثلاثاء أكتوبر 22, 2013 6:31 pm

ربما لم يخطر ببالك ...لماذا بعض الكلمات في لهجتنا العراقيه لانعرف أصولها ولا من أين أشتقت تلك الكلمات ؟؟ففي لهجتنا الكثير من الكلمات الفارسيه والتركيه بحكم سيطرة الفرس أو الأتراك على بلادنا لأزمان ليست قليله ولكن أن نجد أن أبرز كلمات لهجتنا العراقيه الدارجه تعود الى 5000 سنه مضت فهو مؤشر على أصالة أبناء الرافدين وعمق تاريخهم الطويل وها نحن نورد هنا عدد من الكلمات السومريه والبابليه التي مازالت متداوله بين الناس حتى اليوم مثل ::.كلمة ((طركاعه )) وتعني الأمر الجلل والأضطراب والهيجان وهي مشتقه من الفعل ..طرق ..بمعنى خفق أو يضطرب مثل طرك البيض او طرك اللبن يعني خفقه وحركه فكانت الكلمة السومريه ::طركاءه::أصبحت طركاعه // ...((جا )) وهذه الكلمه تستخدم بكثرة في جنوب العراق بمعنى كيف ::فيقول ..جاشلون ..يعني كيف او مالعمل ؟؟ وهي من الآراميه ::كا ::بتحويل الكاف الى جا مثل كلب يقال جلب وكف يقال جف ../// وكلمة ((عزه )) تقولها النساء العراقيات بمعنى المصيبه وهي آراميه ::الآزا ..أي الحريق أو الكارثه وربما مشتق منها كلمة الأذى والأيذاء .................(مشط) وهي من اللغة الأكديه مشطو وهو مايستخدم لتسريح الشعر /..........(كش) وتعني أبعد لطرد الشر في اللغة السومريه فتقول نسائنا ::كش برد حيلك ::وتعني أنصرف وتستخدم في الشطرنج أيضا //.................((منجل ))...وهي من الأكديه :منجلو :: وهي الآله التي تستخدم لقطع الزرع وحصاد الحنطه والشعير //...................................((جرخ )) ويعني الأسطوانه أو شكل مدور وتستخدم لوصف العجلات ومنها قالوا (الكرخ ) أي بغداد المدوره وهي كلمة سومريه .......................................(جنه ) وهي زوجة الأبن وأصلها سومريه (كن ) أي الجاريه في البيت ...............(كفه ) وهي القفه سومريه وأكديه وهي وسيله تستخدم للنقل في الماء قديما ومازالت ......................(كار )وتستخدم للعمل وللحرفه والمهنه ومناه الكاري والمكاري أي يؤجر لذا يقول الأولاد نكري بايسكل أي نؤجر دراجه ..........................((صريف )) ومفردها صريفه والتي تستخدم من القصب لبناء البيوت قديما فيقال بيت قصب أو كوخ صريف وهي سومريه أكديه تلفظ (صرياثا )في المندائيه القديمه ............(سنسول)) وهو عظام العمود الفقري ويطلق على السمك وهي بابليه ..................(سكان )::ويعني دفة السفينه في الأكديه سكانو وأصلها سومري وتطلق عندنا على مقود السياره او الدراجه ...............((كباب ))وهو لحم مشوي عند الأكديه يقولون كبابو وعندنا الكباب معروف عند العرب جميعا ..........................(ملاح ) وتعني بحار في الأكديه ملاحو وتكتب عندهم مالاح وهو نفس المعنى عندنا والعرب جميعا ....................((شجر التنور )) وتعني حمي التنور بالنار قبل أستخدامه للخبز وهي آراميه تستخدم اليوم بنفس اللفظ ......................وكلمة ((أسليمه )) ويقول العراقيون ::أسليمه الكرفتك ::وهي كلمة سليمة أو سليموت وتعني الموت في البابليه والآراميه والفعل ::كرف ::او جرف تعني أخذ وواضح معنى كلمة //أسليمه الكرفتك //...............كلمة ((بوري )) يستخدمها العراقيون بمعنى أنبوب الماء وهي كلمه أكديه قديمه ويعني القصبه المجوفه ومن هذه الكلمة جاءت كلمة ::الباريه :: وجمعها بواري أي حصران قصب واليوم تعني عند بعض العراقيين أنهم خدعوه أو نصبوا عليه ..................((بلابوش )) ويعني ..بلا ..بدون ..وبوش ..تعني حياء وتقال لمن لايستحي ..بلاحياء ...وكلمة :::البوشيه ::: تعني النقاب والحياء او الحجاب في لهجتنا اليوم .............(((حريشي ))وهي كلمة تعني الموت والسكون فيقولون ((أيطبه حريشي ))أي يصيبه الموت ................((ركه)) وهي السلحفاة في الأكديه ::ركو ::........((يزي )) وتعني الكلمه يكفي ........أو تم أو كمل ...يقولون البغداديون (يزي عاد ))يعني يكفي ......................((حرمه ))كلمه يشار بها الى المرأة من البعض من الناس وهي سومريه ((حرماتو ))كاهنة الحب او المرأة المقدسه ......................((الجت ))وهي كلمة آراميه تعني نوع من البرسيم علف الحيوانات .............................((بوجي )) وهي كلمة بابليه تعني الكلب ...............((اللح ))وتعني الصميم مثل القول ابن عمي اللح وهي آراميه تعني القريب جدا ..................((شاغت)) مثل القول شاغت روحه أي طلعت روحه وهي آراميه تعني ذهبت أو فقدت .............وهناك كلمات كثيره أخرى هي من مصادر بابليه وسومريه وآراميه مازالت تستخدم في لهجتنا العراقيه او العربيه ........أتمنى أن تكون قد أضافت شيء الى معلوماتنا وثقافتنا في تتبع ومعرفة هذا الماضي العريق ومايربطنا به ........
avatar
الشيخ شوقي جبار البديري
Admin

عدد المساهمات : 914
تاريخ التسجيل : 04/04/2012
العمر : 52
الموقع : قبيلة البدير للشيخ شوقي البديري

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://shawki909.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى